Comentários em: Programa Fantasporto http://arsscientia.wordpress.com/2007/01/22/programa-fantasporto/ Lá porque a perfeição é aborrecida, a compreensão é um mal necessário. Onde ciência, artes e letras convergem num estranho expoente. Fri, 16 Oct 2009 07:56:22 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Por: Lady Sleep http://arsscientia.wordpress.com/2007/01/22/programa-fantasporto/#comment-111 Lady Sleep Sat, 10 Feb 2007 17:16:58 +0000 http://arsscientia.wordpress.com/2007/01/22/programa-fantasporto/#comment-111 Já viram um titulo do genero "A Fonte"? Não nos leva a nenhuma profundidade. "O Ultimo Capítulo" leva-nos a pensar directamente na Morte, e tudo o que está à sua volta. Já viram um titulo do genero “A Fonte”? Não nos leva a nenhuma profundidade. “O Ultimo Capítulo” leva-nos a pensar directamente na Morte, e tudo o que está à sua volta.

]]> Por: nirky http://arsscientia.wordpress.com/2007/01/22/programa-fantasporto/#comment-110 nirky Thu, 01 Feb 2007 19:55:06 +0000 http://arsscientia.wordpress.com/2007/01/22/programa-fantasporto/#comment-110 Um cartaz muito apelativo, que me pôs já aqui em pulgas!=) Uma vez que o El Laberinto del Fauno e o The Fountain estão quase a estrear aqui por estes lados lisboetas, sou capaz de não ir ao Porto, mas eram uns dias bem passados num meio cinematográfico que não me importaria nada de vivenciar... Um cartaz muito apelativo, que me pôs já aqui em pulgas!=)

Uma vez que o El Laberinto del Fauno e o The Fountain estão quase a estrear aqui por estes lados lisboetas, sou capaz de não ir ao Porto, mas eram uns dias bem passados num meio cinematográfico que não me importaria nada de vivenciar…

]]> Por: silent_dark http://arsscientia.wordpress.com/2007/01/22/programa-fantasporto/#comment-107 silent_dark Mon, 29 Jan 2007 18:02:38 +0000 http://arsscientia.wordpress.com/2007/01/22/programa-fantasporto/#comment-107 Calculo que tenha sido mais uma dessas traduções inspiradíssimas dos tradutores portugueses como "Out Of Africa"/"África Minha". É que, a bem dizer, "O Último Capítulo" até tem uma parecença semântica com "The Fountain" e quando eu penso numa fonte penso no último capítulo de um livro: é uma associação tão natural como entre "computador" e "desflorestação da Amazónia". À parte disso, um cartaz bom, para o qual já tenho visto diariamente publicidade. Pena de não viver no Porto e já estar em aulas nessa altura! Calculo que tenha sido mais uma dessas traduções inspiradíssimas dos tradutores portugueses como “Out Of Africa”/”África Minha”. É que, a bem dizer, “O Último Capítulo” até tem uma parecença semântica com “The Fountain” e quando eu penso numa fonte penso no último capítulo de um livro: é uma associação tão natural como entre “computador” e “desflorestação da Amazónia”.

À parte disso, um cartaz bom, para o qual já tenho visto diariamente publicidade. Pena de não viver no Porto e já estar em aulas nessa altura!

]]>